We are producing a lot of backlit with HP latex, no problem at all, we have started with some HP profile and worked just with linearization curves (in Caldera RIP) to achieve best result.
One of our customers before contacting us had some bad experience with backlit prints, that looked washed...