Re: DCS single file
If memory serves, I used to print ripped page DCS files in Quark to a presep-postscript and then rip it to a 2400dpi eps or J-peg with overprint on, then place the result back in Quark.
If the DCS was an image, I'd just open it in Photoshop and resave it as a composite.