You mentioned that you use Pitstop. Do you have the 2021 version? If so, Pitstop can do simple printer spread impositions complete with crop marks, color bar, etc.. In your Action List Editor window, type "Impo" in the search field at the top.
Hope this helps,