In our shop, we have Synology too,with SMB3, but have all Prepress copy down jobs before working on them. Then when they are done, copy and replace. Sometimes we open files on the NAS, just to look at, be almost never to work on. But I can not guarantee what employees do 100% of the time.