I don't believe my coworker was editing the image itself. She was, rather, swapping in a new image to replace the original one. Since I would do this in InDesign, I frankly have no idea which Acrobat tool she used, nor if she actually "removed" the original versus just placing the new image on...