Unfortunately, there is no 64bit version of the Apogee client for Mac. You'll either need to switch to Windows or try installing a program like VMware Fusion or Parallels and install an older Mac OS X guest OS (Mojave is the last version of OS X that supports 32bit apps).
pd