We've run into the same sort of problem as well, it seems to happen with any random PDF, haven't discovered any rhyme or reason to it yet. cmccue's solution of resaving the PDF usually works, sometimes have to save it as a postscript and re-distill it.
If that doesn't work, not sure what to...