I'm still awaiting a call back from Adobe (they were supposed to call last night). I'm on Snow Leopard. So.... if you save the file, even if it appears to be missing text, as CS3, then open it on a machine with CS3 and update the fonts, it's OK?
The text isn't really gone.... just hidden?