Seriously, trying to explain this concept in a fool-proof way makes my brain hurt. It especially matters when someone wants a quote and you find out later that when they said 170 pages they really meant 170 sheets printed double-sided.
And it seems like every print shop explains it differently...