Try to think from their point of view — they have production tools, whose vendor guarantee everything will work ok with distilled pdf's and do not guarantee anything with direct exported pdf's. It is written in the manuals for their workflows. So why would they want to overcome this?
On the...