Hello darioluca,
Been a mac Notes user since 2009. Delighted to say goodbye to it one year ago. You need to make sure your version of Mac OSX and Java on your mac are suitable for your version on your lotus notes server. Your colleague might be on a earlier version than you.
Let me know if...