You are right about Quark using a different pdf engine. If exporting postscript doesnt work, try printing your original native file to xenith. Our Primer is set to export a PDF to a folder, and we pull that pdf and place it in either quark or indesign for imposition. It is the only way we make...