yes, if you start with a spot color and convert that to CMYK, of COURSE C,M,Y and K would overprint !
Yes, glad you understand that ...
Yes, if the spot color is set to overprint, that would meant that plate is solid - and to "view" that you would need some method to "simulate" that on...