Yes we can. Have done. On a Canon 10,000 toner.
There is foil made to be printed on. Special coating.. I buy from Nobelus. Reg foil does not take toner well, though we have had success with knocking out the foil area, thickening the stroke of the image to slightly overlap the foil edges...