I vaguely remember such practices in the 90s, but couldn't remember how it was done, so I couldn't resist trying. I opened a PDF in PS at 1200ppi, duplicated each channel to a grayscale document, changed the mode to bitmap, halftone, 150lpi and assigned the angles, duped them back into a CMYK...