I'm a noob at this but I tried some things yesterday..
On my mac, where I have my filemaker, I installed ODBC Manager and set-up the connection to my AE Job DB.
Then I add that DB to my filemaker and make the relation.
(OrderID-OrderID)
I just tried this yesterday, but so far I get milstones...