ExtremeZ-IP is a nice server based solution to the problem of files names getting truncated and resource forks getting split, but there is a client side solution.
Thursby Software makes an SMB/CIFS client called "DAVE". It communicates with the standard Windows SMB/CIFS server. It supports long...