Open the Ill file and put all text and logos on a top layer. Turn that layer off and open the eps file in photoshop. flatten the file there. Save as a tiff. Open back the ill file, Place the image in there Delete the bottom layer with all the stuff, Keep the top layer with the logos and text...