I've had to perform the very same tasks, and had great success with a simple tool called "FileMonkey". It automates & simplifies the conversion of all the "Data Fork", "Resource Fork" complexities, and yields files that are Windows-ready.
Dana
DCA Consulting
DCA Consulting - Digital Document...