if the file name has quotes "" or any symbols like # $ or another one may cause this problem.
Try to change it and let me know what happend, if not Creo Color Server have an utility that can record all your print process within a .dat file, then you can send it to Creo Support and they can...