Check this link out. Mac OS X v10.5, v10.6: About named streams on SMB-mounted NAS, Mac OS X, and Windows servers; "-36" or "-50" alerts may appear Click on the section "Disabling Named Streams".
I had the same problem after upgrading, but tried this trick and it's been working with no...