Dont know how bad the problem is and if this is overkill but
Have you considered building a RWAR? (Room Within A Room) Ultimate Sound-Proofing: Building a "Room Within a Room"
its only studs/ chickenwire (to retain the insulation on the outside face of the studs, the inside face retains the...