Ligatures are a property of the document, not the Reader. I guess what you want is that, if a document was made with ligatures, Reader recognises this and copies an alternative to the clipboard.
I've seen Reader do this where the ligature has no equivalent on the platform (e.g. "fi" on Windows)...