Hello Mat,
We had the same problems after our Evo upgrade. We had to get third party software to allow the MAC's to talk to the Evo Server. It's called ExtremeZ-IP from GroupLogic "http://www.grouplogic.com/enterprise-file-sharing/mac-windows-file-sharing/". It has a lot of features like adding...