No the RIP has only one table for substitution, and yes I've tried to create a file with only the specific color in a new document, but still the same result. My take on this is that it IS file specific, since the straight output from the RIP's spot-editor looks fine, but as soon as it is coming...