IMHO, Adobe color conversion engine works great.
I think that maybe you do not fully understand how color management work.
* You take one RGB image, convert it to ISO_coated_v2 profile — you get some CMYK values.
* You take same RGB image, convert it to PSO_coated_v3 profile — you get some other...