"Vacation" and "recess" are not common terminology in the UK.
"Bank Holidays" encompass New Year's Day, Good Friday, Easter Monday, two Mondays in May, one in late August and Christmas
Scheduled time off work or school is generally referred to simply as "holiday"
In the public sector...