Ok...I'm no expert but I think you need to view your converted CMYK image in soft proofing mode to see how it might appear when printed. Otherwise you are looking at a RGB device doing an impersonation of a CMYK device whist allowing for a theoretical substrate...