We send Illustrator CS3 files to a RIPit system (OpenRIP Flexo 6.0) and output them to an Epson proofer, and also to a PDF.
Once approved, the file gets dragged to a print queue for film output.
We select "Do Not Print" for the dieline color so it doesn't output.
This works great, except in...