I don't know whether this counts as a forum faux pas, as this is one of those questions with overlapping interests. So to be frank, I've posted this inquiry in the Offset section as well, on the off chance that someone who frequents that section can provide some insight.
All too frequently...