Wippet, that's the crazy thing. What you saw, is with a trap! Freeflow you get a few trap options like the Fiery, such as outline and overprint. The trap we typically set from a .005pt to .05pt, maybe the issue is with the way the Freeflow is setup.
Perhaps it's time to call Xerox?