With regards to “low resolution images,” one must be
very careful in terms of what one does for “low resolution images.”
(1) Some “low resolution images” such as screen shots are inherently low resolution. They match the resolution of the screen from which they are taken. Attempts to “uprez” such images
may yield a real visual mess with ugly artifacts, not something that is inherently higher quality.
(2) Having used tools in Photoshop to increase image resolution, it is very clear to me that there is no single setting that is correct for all images (and of course, not all images with resolution below some “magic” value, such as 300dpi should have artificial image resolution enhancement). As such, each image that
might be a candidate for such treatment needs to be examined individually with settings appropriate to the particular image and its contents!
(3) Given (1) and (2) above, my original recommendation in terms of visually reviewing the entire PDF file on a large, high resolution, color-calibrated monitor (Windows or Mac, it doesn't matter
) and producing a single laser printer copy (PostScript printer) still stands.