If you were OK with rasterizing the file in Photoshop for preview purposes, then it's easy to create an action to visually show detail at a given pixel size that is considered too small.
Here is a simplified animated example, however, with other content it might prove to be more challenging: