When you say "Converting a CMYK object to gray in ILLUSTRATOR" - where are are you doing that ?
Select the object or groups on the artboard you want to convert, then under the "Edit" menu choose "Edit Colors" then "Convert to Grayscale" ?
have you tried
Use the Edit > Edit Colors> Adjust...