I understand Illustrator is not a all purpose pdf editor. But if you need to fix this issue with rich black text I have found it to be a reliable fix. To avoid font issues open a new Illustrator file place the pdf in. have it selected click object, flatten transparencies, select High quality and...