Is there any system that can check the File, Plate or Printed sheet for missing fonts or texts, or match with the original Pdf supplied by the customer?
These two are probably your best bet depending on what you are printing. They have some integration with prepress systems and also have press systems that work well. I have worked with them both if you need anymore info.