Help on HarleQuin RIP

[POURTANTELTOURNE]

Good evening. I have a problem with my HighWater Designs Torrent RIP v8.0 HarleQuin RIP. When I run it on the desktop of my rip (computer a mac G4) it launches but displays the following message:
HWPLUGIN.c
error loading personality
error: failed to get information
system error: 102
check file locations, driver and card.
It is impossible for me to install the agfa avantra 25 flaker on my file processing computer. I do not find it when I'm doing printer search.
thank you in advance

 

[maxon]

Most probable cause is the PCI board not inserted properly in slot or defective. Check cable going into avantra, connectors at both ends well seated. Make sure the MacOS X is the correct version and was not reinstalled or upgraded. If still no result reinstall the Harlequin software. Keep old SW folder on a different harddisk or partition as a backup.