Quark 8 converting language

[Sev]

I have an older version of Quark (Quark 8) and it shows the ability to convert text from one language to another language (English to Spanish) but I cant get it to work. Any ideas, or what i might be doing wrong?
Thanks for any help on this!

-Sev

 

[Tim-Ellis]

Hello Sev,

I still use Quark 8 with HP SmartStream. Not noticed the feature but I do work in multi languages packaging. My advice is stay away from automated translations. I guess it depends how much text you are translating but even Google translate will lead you astray.

Try....

Balcony bra
Kitten heels
Peter pan collar

Literal translations don't always give you the correct meaning as they lack context

Get humans to translate. It costs a little extra but it's not worth the alternative.