. . . or as Steve Jobs said “You can’t just ask customers what they want and then try to give that to them. By the time you get it built, they’ll want something new.”
which I always translated as
"Don't ask the customer what he wants - tell them what they're going to have".