Query 1 - Yep, you can do it. I run foil direct to a C2S Cover and then print CMYK over the foil often on both our 1000i and Versant 2100.
Query 2- I haven't had luck foiling over any CMYK prints for the exact same reason, the foil sticks to the security pattern. We have a clear foil which we...