Got some feedback from the Repro House, which seems to me more in line with what folks here are stating.
Response from Repro:
"Frankly, we believe ISO 12647 did not really specify the ink density, but specified the Lab value for the CMYK ink. However, we agree the ink density could provides a...