I often edit pdfs in Pitstop Version 8, Update 4 and send them to our Trueflow 6 RIP. I am not necessarily adjusting the trap but other considerations such as color, page size, photo adjustments, etc. The only problem I have had is that the pdfs can't be secured or Trueflow rejects them.
Hope that helps.