The first thing I would ask the client is how old is the swatch they are looking at and is the client viewing the colour in controlled lighting conditions!
In fact has the printer done the same!
This always gets me..."controlled lighting conditions" do not matter, the swatch and printed color will either match or not match, whether viewed together inside, outside, at the grocery store or in the john. True?