The "out of the box" black in Photoshop is a rich black build of 75C, 68K, 67Y, 90K.
The "out of the box" black in Photoshop depend of the profile used... by default, Photoshop is set with different profiles depending of the country where it's sold and depending of the versions: in USA it's a SWOP-something, but in europe for some versions of the CS it's a Fogra 27, giving a rich black C86 M85 Y79 B100.
If you're getting a different set of values, they might be using an RGB.
CMJN or RVB doesn't matter: if the picture is in CMJN mode, the rich black is created using the workspace profile...
... and if the picture is in RVB converted to CMJN in the same Photoshop, the conversion will also use the profile of the workspace, meaning that the same profile is use in both cases and will give the same rich black.
I have seen some other strange behavior with Photoshop PDFs. Not exactly sure how it happens. As far as I can tell, the designer had CMYK black text. When the PDF was made, the text essentially became a mask and the fill was actually a raster image behind it. The text has no fill.
It's the normal way that Photoshop uses to include the vector text of its "vector" text layers in a PDF...
The way to fix this is to manually grab the image and convert it to K only. Works for those files, but might not for you depending on the exact problem you're having.
When I had that kind of butcher job, I used to make two separate picture from the original PSD (or Photoshop-PDF) file:
- with Photoshop I made a TIFF picture of the background from the PSD after removing all the text,
- then I rfemoved all the background, leaving only the text and exported an EPS or PDF. Then with Illustrator (
which is not a PDF editor, but it doesn't matter as I DO NOT edit a PDF, but I recreate another file from a PDF), I made an EPS picture containing all the text in outlined mode. Using Illustrator allowed me to clean the text, remove all the masks, remove all the colorising picture and other unuseful stuff added by Photoshop, and then, by using the Illustrator tools, colorised the text in the wanted color (with or without rich black) AND handle manually the knock-out and overprinting of the text as I need.
Then, I re-assemble this 2 pictures in InDesign, the text picture beeing on top of the background picture, exactly superimposed. It allows to keep the text in vector mode, get correct knock-out/overprint (and add vector logos), and makes a perfect printed job from a crappy Photoshop layout.
Of course, this method works only if you can get a Photoshop file in PSD or PDF with all the layer, mainly the text layers!!!