OK. Again, I'm not familiar with the Xitron system (hopefully someone familiar with it will comment).
Maybe the commas are interpreted as (.), so 60,26 = 60.26? or is a separator for actual vs. desired outcomes?
Anyways, this states that it is an uncalibrated target for printing press, so I'm assuming that a wedge is printed and that you are reading the raw (uncalibrated) data to linearize the process?
I'm seeing from the screen shot that at C50 you are reading a 18.08% dot, thus getting a raw negative(-32%) dot gain at C50%, and at C10 you are reading a 60.26% dot? If this is correct, it really looks like adjustments need to be made.
Also, does the cyan curve display change if you alter numbers in your measurement boxes (or is it just a static image)?
Maybe the steps are inversed for the media you are using (so for this case C100=100, C0=0.00, C95=85.61 and C2=0.52, C90=75.13 and C4=1.13....etc...) that would give C50 a number of 47.22. Although that would not mimic the RED line...something like C50=75 would?
The additonal question is how this data is used when plating, do you just use this one curve...or is this to get you linear and then you apply an additional desired curve?
Just found this PDF that talks about stuff and things and the like, might help you..
http://www.xitron.com/downloads/sup..._documentation/Navigator_Configure MinDot.pdf