I am under the impression that the fragmented images are caused by flattening when saving a job with transparencies to PDF 1.3 from some 3rd party applications. Using PDF 1.4 format should avoid the problem. (Please take this with a pinch of salt, though - I have not been able to verify this myself. If someone out there can confirm or debunk this, it would be great.)