If it is a photograph, try using curves, or vibrance in photoshop after conversion. If it is not a photo, when you choose your colours in photoshop (or illustrator) in CMYK mode, it will display an exclamation point when you go outside the bounds of CMYK. Watch for this when selecting colours, and try and get as close as possible.