Photoshop can trap images. If everything you need to trap is 1-bit images at the same resolution, just open them all, convert to grayscale, then if they're the same dimensions, you can choose "merge channels" from the menu of the channels palette, and get a multi-channel or CMYK image. Then choose trap from the menu. If you have more than just 1-bit images at the same resolution, and no spot inks are involved, save a PDF from Illustrator, then open with Photoshop to rasterize the whole thing (turn off anti-aliasing). If you have spot inks, print separations to PDF, then open them in grayscale mode in Photoshop, then merge channels.