Select your machine's default profile, it'll have a checkbox & lock icon next to it and in your case probably be Fiery Xerox J75 Uncoated 90gsm v1F or something similar. With that profile selected hit the Edit... button over on the right side to open the curve editor.
You don't really want to edit your default profile so at this point just hit the Save button and enter a new name, then close out the window.
Select your new output profile from the same list that you selected your Default profile on, and hit edit again to open up the curve editor.
You can toggle on/off visibility of individual colour channels to get the clutter out of the way and prevent mistaken clicks.
This is where you can set up input/output values on the curve editor. Just got to be real careful and hopefully the job doesn't have impossible colour conflicts. If say your blue that was coming out too purple was 100/80/0/0 you could switch to the Magenta channel and place a new point at 80%, dragging the output down to 70%.
Save your output profile - you can use the same name over and over so there's no need to make tons of different versions unless that's what you prefer.
On some machines if your job is sitting in the Hold queue you'll have to select Remove Raster, then process it again (Process & Hold or Print & Hold), in order to have the machine pull in changes that you've made to your output profile. This is the case with our C75 and the J75 is likely the same.
Edit: For tricky colour conflict situations you can sometimes wrangle your curve in such a way to avoid problems.. but you really have to watch for sudden banding issues whenever this is a concern. So if you had your 100/80/0/0 blue that you wanted to adjust down to 100/70/0/0, but there's also a 68% blue elsewhere in the file that you need left alone, you'd have to put points at 69, 68, and 67 in order to flatten your curve back out. Unfortunately if there's a blue gradient on the page that enters your adjusted range at any point you're out of luck and will have a huge banding problem. That's where spot colours have saved me.